1 00:00:06,765 --> 00:00:08,974 Eerder Reign... Was het jouw geschenk 2 00:00:09,181 --> 00:00:11,356 - of uw geneesmiddel - dat mij genas? - Ik heb je leven gered. 3 00:00:11,390 --> 00:00:13,806 - Zeg dat je met me trouwt, - of we zijn voorbij. - Dat kan ik niet. 4 00:00:13,841 --> 00:00:15,981 Misschien wel een veelbelovende toekomst. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,810 Laten we dan eens kijken als we goed samen zijn. 6 00:00:17,845 --> 00:00:20,399 Louis werd benaderd door Elizabeths gezant. 7 00:00:20,434 --> 00:00:23,023 Wist je hiervan? Dat Condé zocht Engeland het hof? 8 00:00:23,057 --> 00:00:25,680 Omdat hij vond dat hij er geen had andere keuze. Ik heb hem in de steek gelaten. 9 00:00:25,715 --> 00:00:27,096 Besef je dat? dat door Condé te helpen ontsnappen, 10 00:00:27,889 --> 00:00:30,168 Elizabeth had dat kunnen doen vaste voet in Frankrijk? 11 00:00:30,202 --> 00:00:31,721 Het leger van Condé wel trouw aan hem. 12 00:00:31,755 --> 00:00:33,723 Als hij koning wordt gemalin van Engeland, 13 00:00:33,757 --> 00:00:37,037 dat zullen we in wezen hebben een vijandelijk leger op ons grondgebied. 14 00:00:37,071 --> 00:00:39,763 Mary, dit is het gevaarlijkst wat je ooit hebt gedaan. 15 00:00:39,798 --> 00:00:41,662 Hare Majesteit Elizabeth is er nog steeds blij mee 16 00:00:41,696 --> 00:00:43,215 in het idee om met je te trouwen. 17 00:00:43,250 --> 00:00:45,183 En ze is klaar om je te geven haar steun, als je dat neemt 18 00:00:45,217 --> 00:00:46,184 de troon van Frankrijk. 19 00:00:46,218 --> 00:00:48,151 Koning Lodewijk van Frankrijk! 20 00:00:54,709 --> 00:00:57,781 Dit zijn de regio's waar Lord Condé is waargenomen. 21 00:00:57,816 --> 00:00:59,645 We hebben ze allemaal doorzocht, maar niets gevonden. 22 00:00:59,680 --> 00:01:01,751 Het zijn vier weken geleden sinds Condé voor het laatst werd gezien. 23 00:01:01,785 --> 00:01:03,097 Je bedoelt sinds Jij hielp hem ontsnappen. 24 00:01:03,132 --> 00:01:05,272 Mijn punt is dat 25 00:01:05,306 --> 00:01:07,032 dat is hij misschien niet in Frankrijk niet meer. 26 00:01:07,067 --> 00:01:09,241 Onze spionnen in Engeland en daarbuiten 27 00:01:09,276 --> 00:01:12,175 heb nog niet zoveel gehoord als een fluistering van hem. 28 00:01:12,210 --> 00:01:14,004 Hij is er nog. 29 00:01:14,039 --> 00:01:15,144 Er zijn rapporten enkele van zijn mannen 30 00:01:15,178 --> 00:01:16,386 werden gezien in het Bouconne-bos. 31 00:01:16,421 --> 00:01:18,216 Dat zou hij kunnen zijn zijn troepen verzamelen. 32 00:01:18,250 --> 00:01:20,149 Ik wil dat dat bos wordt doorzocht. 33 00:01:20,183 --> 00:01:21,357 Neem wie je nodig hebt. 34 00:01:26,224 --> 00:01:29,261 Je denkt dat Condé een bedreiging is. Waarom? 35 00:01:29,296 --> 00:01:32,022 Hij is alles kwijt een bevel uitgevaardigd voor zijn hoofd. 36 00:01:32,057 --> 00:01:33,852 Precies. Als ik hem was, Ik zou wraak willen. 37 00:01:33,886 --> 00:01:35,716 Wat je ook van hem vindt, hij is niet wraakzuchtig. 38 00:01:35,750 --> 00:01:37,338 Misschien niet voor jou. 39 00:01:37,373 --> 00:01:39,444 Maar ik ben degene die zijn doodvonnis tekende. 40 00:01:39,478 --> 00:01:41,860 Wat zou hij te winnen hebben van een aanval tegen jou? 41 00:01:41,894 --> 00:01:44,138 De troon. 42 00:01:44,173 --> 00:01:45,829 Hij is een prins van het bloed. 43 00:01:45,864 --> 00:01:48,418 Alles wat er tussen staat hem en de kroon is mijn hoofd. 44 00:01:48,453 --> 00:01:50,075 Mijn broers zijn dat te jong om te regeren, 45 00:01:50,110 --> 00:01:53,113 en geen enkele heer zou het accepteren Catharina als regentes. 46 00:01:53,147 --> 00:01:54,838 Jij denkt dat Condé dat is een staatsgreep plannen. 47 00:01:54,873 --> 00:01:56,392 Het is een uitgelezen kans. 48 00:01:56,426 --> 00:01:58,704 Hij heeft de steun van de Engelse koningin, wie wil 49 00:01:58,739 --> 00:02:01,293 niets meer dan Frankrijk in chaos te storten. 50 00:02:01,328 --> 00:02:03,019 En hij weet het dat we kwetsbaar zijn, 51 00:02:03,053 --> 00:02:04,883 wat met het grootste deel van de troepen in Schotland 52 00:02:04,917 --> 00:02:06,436 vechten om je troon te beschermen. 53 00:02:06,471 --> 00:02:08,162 Als je echt gelooft dat we bedreigd worden, 54 00:02:08,197 --> 00:02:09,163 Roep dan de troepen terug. 55 00:02:09,198 --> 00:02:10,509 Mijn troon in Schotland 56 00:02:10,544 --> 00:02:11,959 is zinloos als Frankrijk valt. 57 00:02:11,993 --> 00:02:13,305 Ik heb het overwogen, geloof me, 58 00:02:13,340 --> 00:02:15,169 maar breng ze terug zou te lang duren. 59 00:02:15,204 --> 00:02:17,827 En het zou er zo uitzien we vouwen op een ander front. 60 00:02:17,861 --> 00:02:19,277 Doe dan een beroep op één van uw nauwere bondgenoten. 61 00:02:19,311 --> 00:02:20,485 Je zwager, Koning Filips van Spanje. 62 00:02:20,519 --> 00:02:22,487 Dat heb ik al gedaan. 63 00:02:22,521 --> 00:02:24,454 Koning Filips is bereid troepen sturen, 64 00:02:24,489 --> 00:02:26,456 maar alleen als die er is een duidelijke en onmiddellijke dreiging. 65 00:02:26,491 --> 00:02:29,183 Niet alleen mijn angsten en vermoeden over wat 66 00:02:29,218 --> 00:02:32,324 De voormalige minnaar van mijn vrouw zou dat misschien ook kunnen doen. 67 00:02:32,359 --> 00:02:35,396 Ik begrijp je woede op mij, 68 00:02:35,431 --> 00:02:37,260 maar als je kon kijk er gewoon overheen, 69 00:02:37,295 --> 00:02:39,366 Je zou zien hoezeer het me spijt. 70 00:02:39,400 --> 00:02:41,816 Bewaar je excuses. 71 00:02:41,851 --> 00:02:44,440 Je woorden hebben geen betekenis voor mij niet meer. 72 00:02:55,830 --> 00:02:57,349 Je zou niet weggaan 73 00:02:57,384 --> 00:03:00,041 zonder afscheid te nemen, was jij? 74 00:03:00,076 --> 00:03:02,561 Het leek een schande om je wakker te maken. 75 00:03:02,596 --> 00:03:04,874 Moet je gaan? 76 00:03:04,908 --> 00:03:06,945 Als jij blijft, kan ik dat doen maak het de moeite waard. 77 00:03:06,979 --> 00:03:08,533 Hoe verleidelijk dat ook is, 78 00:03:08,567 --> 00:03:11,087 Ik twijfel aan de koning zou begrijpen. 79 00:03:13,158 --> 00:03:14,366 Franciscus vertrouwt op uw diensten 80 00:03:14,401 --> 00:03:16,092 elke dag meer en meer. 81 00:03:16,126 --> 00:03:18,543 Als je dit volhoudt, zou dat kunnen word zijn hoofdgeneraal. 82 00:03:24,342 --> 00:03:25,929 Wat? 83 00:03:25,964 --> 00:03:27,897 Je bent zo mooi. 84 00:03:27,931 --> 00:03:30,002 En ik wil mijn zin krijgen zonder zorgen bij je 85 00:03:30,037 --> 00:03:31,314 wie zou ons kunnen zien. 86 00:03:31,349 --> 00:03:33,040 Dat dacht ik toegevoegd aan de aantrekkingskracht. 87 00:03:33,074 --> 00:03:34,283 Dat gebeurde in eerste instantie ook. 88 00:03:34,317 --> 00:03:36,837 Maar in de paar weken we hebben samen gehad, 89 00:03:36,871 --> 00:03:39,149 Ik kom voor je zorgen. 90 00:03:39,184 --> 00:03:42,014 Ik zie het leven Ik zou het met je kunnen hebben. 91 00:03:42,049 --> 00:03:43,395 Dan herinner ik mij... 92 00:03:43,430 --> 00:03:46,053 je bent getrouwd. Nou, dat zou kunnen veranderen. 93 00:03:47,434 --> 00:03:48,952 Laat het aan mij over. 94 00:03:48,987 --> 00:03:50,402 Zodra je als overwinnaar terugkeert, 95 00:03:50,437 --> 00:03:52,335 Misschien hebben we dat allebei een statusverandering. 96 00:04:08,317 --> 00:04:09,870 Leith. 97 00:04:11,112 --> 00:04:14,184 Het zijn weken geleden sinds we elkaar voor het laatst spraken. 98 00:04:14,219 --> 00:04:15,531 Ik begon na te denken je ontweek mij. 99 00:04:15,565 --> 00:04:17,912 Omdat ik dat was. Ik ben. 100 00:04:17,947 --> 00:04:19,604 Maar prinses Claude drong erop aan 101 00:04:19,638 --> 00:04:21,157 een dagje shoppen in de stad. 102 00:04:21,191 --> 00:04:22,538 En wat de prinses wil, zij krijgt. 103 00:04:22,572 --> 00:04:25,126 Mag ik even zeggen hoezeer het mij spijt, 104 00:04:25,161 --> 00:04:27,197 over de weg is het met ons afgelopen? 105 00:04:27,232 --> 00:04:29,234 Hoe gaat het? 106 00:04:29,269 --> 00:04:31,616 Goed. Dankzij jouw vrijgevigheid. 107 00:04:31,650 --> 00:04:35,413 Eigenlijk bloeit de zakenwereld, zodat ik je kan terugbetalen. 108 00:04:35,447 --> 00:04:36,690 Dat is niet nodig. 109 00:04:36,724 --> 00:04:39,382 Ik heb geen nut voor het geld. 110 00:04:39,417 --> 00:04:41,626 Niet meer. 111 00:04:57,124 --> 00:05:00,507 Hoe staan de trouwplannen? meekomen? 112 00:05:00,541 --> 00:05:02,267 Dat is één voordeel van verloofd zijn met een mevrouw, 113 00:05:02,302 --> 00:05:03,993 Ik wed dat ze gooit een bruisend feest. 114 00:05:04,027 --> 00:05:06,651 Klaar om terug te keren naar het kasteel? 115 00:05:06,685 --> 00:05:08,308 Kijk naar jezelf, allemaal zaken. 116 00:05:08,342 --> 00:05:10,240 Eén keer kon je niet meer stoppen over het epos gesproken, 117 00:05:10,275 --> 00:05:12,519 ondraaglijke liefde jij en Greer delen. 118 00:05:12,553 --> 00:05:14,279 Is de bruiloft in haar hoerenhuis zal zijn? 119 00:05:14,314 --> 00:05:16,281 Met hoerengasten en een hoerenofficier? 120 00:05:16,316 --> 00:05:18,697 Als dat zo is, moet je mij uitnodigen. 121 00:05:24,703 --> 00:05:26,084 Ik plaag alleen maar. 122 00:05:26,118 --> 00:05:27,327 Maar ik ben wanhopig nieuwsgierig 123 00:05:27,361 --> 00:05:28,569 over uw aanstaande huwelijk. 124 00:05:28,604 --> 00:05:30,606 Ik beveel je om mij details te geven. 125 00:05:30,640 --> 00:05:34,541 Je kunt mij bevelen je te begeleiden naar elke kledingwinkel in de stad, 126 00:05:34,575 --> 00:05:36,508 of om bij je deur te staan totdat ik instort. 127 00:05:36,543 --> 00:05:39,994 Maar er zijn een aantal dingen die zelfs een prinses heeft daar geen aanspraak op. 128 00:05:47,347 --> 00:05:49,176 Vuren schors. 129 00:05:49,210 --> 00:05:52,248 Het is goed om te behandelen infecties en verkoudheid. 130 00:05:52,282 --> 00:05:54,388 Je jaagt, je vangt, 131 00:05:54,423 --> 00:05:58,012 jij brengt mensen terug vanaf de rand van de dood. 132 00:05:58,047 --> 00:06:00,394 Je bedoelt de dames aan de rechtbank kan dat allemaal niet? 133 00:06:00,429 --> 00:06:03,673 Of lees het verleden van een man en toekomst door hem aan te raken? 134 00:06:03,708 --> 00:06:05,813 Zij zijn meer geïnteresseerd in dansen en borduren. 135 00:06:05,848 --> 00:06:09,127 Maar ik denk dat je vaardigheden zijn veel nuttiger. 136 00:06:09,161 --> 00:06:10,715 Nou, ik ben blij dat je er zo over denkt. 137 00:06:10,749 --> 00:06:12,510 Voor de langste tijd, 138 00:06:12,544 --> 00:06:15,409 Ik bad mijn geschenk van mij zou worden afgenomen. 139 00:06:15,444 --> 00:06:16,755 Waarom? 140 00:06:16,790 --> 00:06:19,309 Toen ik een klein meisje was, 141 00:06:19,344 --> 00:06:21,311 Ik zag de mannen in mijn dorp 142 00:06:21,346 --> 00:06:23,383 sleep een vrouw aan haar haar, 143 00:06:23,417 --> 00:06:25,592 Bind haar vast aan een paal en... 144 00:06:25,626 --> 00:06:29,285 dompel haar in een ijskoude rivier totdat ze verdronk. 145 00:06:29,319 --> 00:06:31,183 Ze was vroedvrouw. 146 00:06:31,218 --> 00:06:33,634 Maar toen een van de baby's zij beviel was doodgeboren, 147 00:06:33,669 --> 00:06:35,671 de moeder beschuldigde haar van het gebruik van hekserij. 148 00:06:35,705 --> 00:06:39,606 Ze zei dat ze gestolen had de ziel van de baby voor de duivel. 149 00:06:39,640 --> 00:06:43,575 Vrouwen die opvallen zijn vatbaar om gedood te worden. 150 00:06:43,610 --> 00:06:45,474 Ik denk dat dat de reden is jij hebt uitgehouwen 151 00:06:45,508 --> 00:06:47,337 een rustig leven voor jezelf. 152 00:06:47,372 --> 00:06:50,306 Ik heb ontdekt dat dit het beste is om mensen helemaal te vermijden. 153 00:06:50,340 --> 00:06:52,066 Moet eenzaam zijn. 154 00:06:52,101 --> 00:06:54,034 Je raakt eraan gewend. 155 00:06:55,484 --> 00:06:57,520 Je bent een begaafd ziener, 156 00:06:57,555 --> 00:07:00,523 en er zijn plaatsen waar je talenten worden gewaardeerd. 157 00:07:00,558 --> 00:07:02,214 Kent u Nostradamus? 158 00:07:02,249 --> 00:07:04,458 Ik hoorde de koningin-moeder zelf was afhankelijk van zijn raadsman. 159 00:07:04,493 --> 00:07:07,737 Nu hij weg is, de rechtbank heeft een nieuwe ziener nodig. 160 00:07:07,772 --> 00:07:09,877 Mij? Aan het hof? 161 00:07:09,912 --> 00:07:11,603 Dat zou je niet doen moet verbergen wie je bent 162 00:07:11,638 --> 00:07:13,674 - of wat je doet. - Ik twijfel 163 00:07:13,709 --> 00:07:16,643 de hofdames zouden het verwelkomen mij in hun borduurgroep. 164 00:07:16,677 --> 00:07:18,299 Je hebt ze niet nodig. 165 00:07:18,334 --> 00:07:19,715 Je zou mij hebben. 166 00:07:19,749 --> 00:07:21,371 Tenminste bezoek het kasteel, 167 00:07:21,406 --> 00:07:23,891 en kijk of het een plek is waar je gelukkig zou kunnen zijn. 168 00:07:23,926 --> 00:07:27,447 Ik weet dat ik dat zou zijn, als ik kon... 169 00:07:27,481 --> 00:07:29,518 kijk naar je gezicht elke dag. 170 00:07:34,661 --> 00:07:38,250 ♪ Ik hoor het 171 00:07:39,424 --> 00:07:42,254 ♪ Metalen harten 172 00:07:44,912 --> 00:07:47,121 ♪ Klikhaken... 173 00:07:54,784 --> 00:07:57,407 ♪ Ze hebben allemaal iets nodig 174 00:07:57,442 --> 00:08:02,343 ♪ Om vast te houden, ze bedoelen het allemaal goed ♪ 175 00:08:02,378 --> 00:08:05,726 ♪ Dat zou je nooit kunnen voel mijn verhaal ♪ 176 00:08:05,761 --> 00:08:09,627 ♪ Het is alles wat je weet... oh! 177 00:08:25,815 --> 00:08:27,714 Op zoek naar mij? 178 00:08:32,373 --> 00:08:34,168 Dat was een waarschuwingsschot. De volgende 179 00:08:34,203 --> 00:08:35,549 zal je tussen de ogen raken. 180 00:08:38,794 --> 00:08:41,451 Wat jammer dat uw mannen zijn een sectie aan het verkennen 181 00:08:41,486 --> 00:08:44,385 van deze bossen, kilometers ver weg. Leg je wapen neer. 182 00:08:45,766 --> 00:08:48,355 Neem je mij gevangen? 183 00:08:48,389 --> 00:08:50,460 Nee. Ik doe je een aanbod. 184 00:08:50,495 --> 00:08:52,532 Jij en je mannen kunnen leven als je jezelf belooft 185 00:08:52,566 --> 00:08:54,223 en jouw leger voor mij. 186 00:08:54,257 --> 00:08:56,570 Wil je dat wij meedoen aan je staatsgreep? 187 00:08:56,605 --> 00:08:59,642 Mijn krachten zijn sterker dan jij of de koning verdacht. 188 00:08:59,677 --> 00:09:01,851 En er is nog iets dat zou van gedachten kunnen veranderen. 189 00:09:05,786 --> 00:09:07,339 - Bertraud. - Vader! 190 00:09:07,374 --> 00:09:08,582 Mijn zoon. 191 00:09:08,617 --> 00:09:10,860 Het is onmogelijk-- hij werd gevangengenomen 192 00:09:10,895 --> 00:09:13,518 bij de slag bij Calais door de Engelsen. 193 00:09:13,553 --> 00:09:15,520 Jij hebt de steun van Engeland. 194 00:09:15,555 --> 00:09:19,455 Ik haat het om de zoon van een man te gebruiken als onderhandelingschip, 195 00:09:19,489 --> 00:09:21,491 maar koningin Elizabeth stond erop. 196 00:09:21,526 --> 00:09:23,735 Help mij neerhalen Koning Franciscus en Elizabeth 197 00:09:23,770 --> 00:09:25,461 zal uw zoon vrijlaten. 198 00:09:25,495 --> 00:09:27,359 En jij zou het kunnen worden algemeen voor iedereen 199 00:09:27,394 --> 00:09:29,499 Franse legers onder de nieuwe bestelling. 200 00:09:29,534 --> 00:09:31,363 De nieuwe koning. 201 00:09:31,398 --> 00:09:33,262 Jij. 202 00:09:33,296 --> 00:09:35,436 Ik weet wat mijn toekomst in petto heeft. 203 00:09:35,471 --> 00:09:37,680 De vraag is: jij ook? 204 00:09:43,341 --> 00:09:44,722 Wanneer beginnen we? 205 00:09:48,588 --> 00:09:50,555 Dat is al zo. 206 00:09:50,590 --> 00:09:52,315 We hebben de hele stad ingenomen over twee uur. 207 00:09:52,350 --> 00:09:54,939 Ze hebben ons nooit zien aankomen. 208 00:09:54,973 --> 00:09:57,458 De wapenfaciliteit ligt volledig onder onze controle. 209 00:10:03,326 --> 00:10:05,328 Laat hem vrij. 210 00:10:08,297 --> 00:10:10,679 Breng een bericht over aan koning Franciscus. 211 00:10:10,713 --> 00:10:12,922 Zeg hem dat Prins Condé komt. 212 00:10:19,411 --> 00:10:21,655 wanneer het niet een speciale gelegenheid. 213 00:10:21,690 --> 00:10:23,864 Het is een beetje opzichtig. 214 00:10:23,899 --> 00:10:25,832 Dat is het niet. 215 00:10:25,866 --> 00:10:28,766 Ik ben gewoon meer geïnteresseerd bij het zien van uw vertrekken. 216 00:10:28,800 --> 00:10:30,802 Jouw slaapkamer misschien? 217 00:10:30,837 --> 00:10:34,150 We zouden kunnen eindigen wat zijn we begonnen in het bos? 218 00:10:34,185 --> 00:10:36,152 Bas! 219 00:10:36,187 --> 00:10:37,947 Ik heb gezocht voor jou de hele dag. 220 00:10:37,982 --> 00:10:39,362 Als je je kon excuseren jouw houthakker, 221 00:10:39,397 --> 00:10:41,261 we hebben zaken bespreken. 222 00:10:41,295 --> 00:10:44,195 O, goede Heer. Je bent een vrouw. 223 00:10:44,229 --> 00:10:46,611 O, dat moet wel Bash's mysterieuze vriend 224 00:10:46,646 --> 00:10:48,233 die in het bos woont. 225 00:10:48,268 --> 00:10:51,202 En dat moet ook Kenna, zijn vrouw. 226 00:10:51,236 --> 00:10:52,859 Je bent voortreffelijk. 227 00:10:52,893 --> 00:10:55,689 Oh. 228 00:10:55,724 --> 00:10:59,728 Je hebt zo'n stralende uitstraling energie over jou. 229 00:10:59,762 --> 00:11:01,453 Oh. 230 00:11:01,488 --> 00:11:03,939 Kunt u ons excuseren? 231 00:11:03,973 --> 00:11:05,388 Mm. 232 00:11:05,423 --> 00:11:09,945 Nou, je nieuwe lieve vrouw is nogal een karakter. 233 00:11:09,979 --> 00:11:12,223 - Wat wil je? - Ik ben blij voor je. Echt. 234 00:11:12,257 --> 00:11:14,087 Eigenlijk gebeurt het gewoon zo 235 00:11:14,121 --> 00:11:16,158 dat ook ik verder ben gegaan met een ander. 236 00:11:16,192 --> 00:11:17,677 Generaal Renaude. 237 00:11:17,711 --> 00:11:19,989 Renaud? De huurling? 238 00:11:20,024 --> 00:11:22,785 Voormalig huurling. Wordt snel 239 00:11:22,820 --> 00:11:24,925 De rechterhand van Franciscus. Geen overtreding. 240 00:11:24,960 --> 00:11:27,376 Geen genomen, maar hoe is dit mijn zorg? 241 00:11:27,410 --> 00:11:28,964 Nou, het gaat jou aan 242 00:11:28,998 --> 00:11:31,311 daarin zijn jij en ik nog steeds man en vrouw. 243 00:11:31,345 --> 00:11:32,899 Je zei dat je het mij zou toestaan een nietigverklaring 244 00:11:32,933 --> 00:11:34,176 als de juiste man kwam langs, en 245 00:11:34,210 --> 00:11:35,729 nou ja, dat heeft hij gedaan. 246 00:11:35,764 --> 00:11:37,213 Weet je het zeker van hem? Renaud? 247 00:11:37,248 --> 00:11:38,801 Zo zeker als ik maar kan zijn. 248 00:11:40,009 --> 00:11:42,046 Ik zal met Franciscus praten. 249 00:11:42,080 --> 00:11:44,773 Veel geluk voor jou. 250 00:11:44,807 --> 00:11:47,845 Jij ook. 251 00:11:51,020 --> 00:11:53,126 Nu heb je Kenna ontmoet. 252 00:11:53,160 --> 00:11:55,922 Ik hoop dat was niet ongemakkelijk. 253 00:11:55,956 --> 00:11:57,130 Nee, dat was het niet. 254 00:11:57,164 --> 00:11:58,856 Ik word niet door haar bedreigd. 255 00:11:58,890 --> 00:12:00,754 Ik had een visie op onze toekomst. 256 00:12:00,789 --> 00:12:02,411 Wij allebei, samen, 257 00:12:02,445 --> 00:12:04,758 omringd door onze kinderen. 258 00:12:04,793 --> 00:12:06,933 Kinderen? Het lijkt... 259 00:12:06,967 --> 00:12:09,107 ...voorbarig. 260 00:12:10,799 --> 00:12:12,076 Mijn heer, 261 00:12:12,110 --> 00:12:15,010 de koning dringend vraagt om uw aanwezigheid. 262 00:12:15,044 --> 00:12:17,184 Pardon. 263 00:12:17,219 --> 00:12:19,221 Tegen de tijd dat we het beseften 264 00:12:19,255 --> 00:12:22,017 we werden aangevallen, Heer Condé's mannen hadden ons overweldigd. 265 00:12:22,051 --> 00:12:23,259 Ze namen Toulouse in binnen een paar uur. 266 00:12:23,294 --> 00:12:24,778 Ga met mijn mannen mee. 267 00:12:24,813 --> 00:12:26,021 We hebben details nodig 268 00:12:26,055 --> 00:12:27,298 van alles wat je zag en hoorde. 269 00:12:30,991 --> 00:12:33,166 Het is dus bevestigd. 270 00:12:33,200 --> 00:12:35,133 Condé betekent mijn kroon afpakken. 271 00:12:35,168 --> 00:12:38,136 Toulouse is de belangrijkste leverancier van onze wapens aan onze troepen. 272 00:12:38,171 --> 00:12:40,794 Het was slim om het te nemen tactische zet, maar 273 00:12:40,829 --> 00:12:43,141 waarom zou Condé dit aankondigen? dat hij ons komt halen? 274 00:12:43,176 --> 00:12:44,418 Misschien bedoelt hij 275 00:12:44,453 --> 00:12:46,386 om ons te intimideren. Misschien hoopt hij 276 00:12:46,420 --> 00:12:49,113 om de soldaten te demoraliseren we hebben zin om te deserteren. 277 00:12:49,147 --> 00:12:52,047 Bestel generaal Renaude en de zijnen leger om terug te keren naar het kasteel. 278 00:12:52,081 --> 00:12:54,290 We hebben evenveel mannen nodig zoals we kunnen krijgen. 279 00:12:54,325 --> 00:12:56,051 En stuur boodschappers naar Spanje. 280 00:12:56,085 --> 00:12:58,294 Vertel het aan koning Filips om onmiddellijk troepen te sturen. 281 00:12:58,329 --> 00:13:00,883 We hebben een opstand te onderdrukken. 282 00:13:13,862 --> 00:13:16,174 -Is dit het? -Mm-hmm. 283 00:13:16,209 --> 00:13:21,317 Ik beken, toen je 'jij' zei had een leuke verrassing gepland, 284 00:13:21,352 --> 00:13:23,388 een rit van een uur naar het midden van nergens 285 00:13:23,423 --> 00:13:25,356 was niet wat ik in gedachten had. 286 00:13:25,390 --> 00:13:29,463 Mm. Ik heb je hierheen gebracht om je een cadeau te geven. 287 00:13:38,887 --> 00:13:41,027 Dat kan niet zo zijn. 288 00:13:41,061 --> 00:13:43,339 Arion? 289 00:13:46,135 --> 00:13:49,829 Hij was de beste Andalusisch in heel Frankrijk. 290 00:13:49,863 --> 00:13:54,385 Veel heren wilden hem, maar ik heb ze allemaal overboden. 291 00:13:54,419 --> 00:13:56,870 Je weet wel, terug dan mijn land 292 00:13:56,905 --> 00:13:59,010 strekte zich uit van Rouen de weg naar de kust. 293 00:13:59,045 --> 00:14:02,117 Arion en ik zouden dat doen de hele dag rijden, 294 00:14:02,151 --> 00:14:04,533 wetende dat alles die we hebben onderzocht, was van ons. 295 00:14:04,567 --> 00:14:07,191 Ik dacht dat hij verloren had, 296 00:14:07,225 --> 00:14:09,503 dood, toen mijn landerijen werden ingenomen 297 00:14:09,538 --> 00:14:11,402 en mijn eigendom werd geplunderd. 298 00:14:13,576 --> 00:14:16,131 Hoe? 299 00:14:16,165 --> 00:14:18,650 Nou ja, het kan zijn dat ik opgesloten zit in een kasteel. 300 00:14:18,685 --> 00:14:21,964 Vergeet nooit dat mijn bereik ver is. 301 00:14:21,999 --> 00:14:24,208 Denk hier eens over na als gebaar 302 00:14:24,242 --> 00:14:27,314 van mijn voortdurende waardering voor uw trouw. 303 00:14:27,349 --> 00:14:31,905 Je hebt geen prikkels nodig om mijn loyaliteit te garanderen. 304 00:14:31,940 --> 00:14:35,633 Inmiddels heb ik het zeker bewezen dat je mij kunt vertrouwen. 305 00:14:35,667 --> 00:14:38,636 Ik wil dat geloven. 306 00:14:38,670 --> 00:14:40,293 Doe het dan. 307 00:14:48,991 --> 00:14:51,166 Majesteit, de koning heeft bevolen 308 00:14:51,200 --> 00:14:53,513 alle leden van de koninklijke familie keer onmiddellijk terug naar het kasteel. 309 00:14:53,547 --> 00:14:55,135 Wat is er gebeurd? Ik weet het niet. 310 00:14:55,170 --> 00:14:57,655 Er werd mij alleen verteld dat jouw de veiligheid in gevaar zou kunnen komen. 311 00:15:00,554 --> 00:15:03,972 Ik wist dat het een kwestie van tijd was 312 00:15:04,006 --> 00:15:05,559 Condé toonde zijn ware aard. 313 00:15:05,594 --> 00:15:08,459 Ik had moeten vergiftigen hem toen ik de kans had! 314 00:15:08,493 --> 00:15:11,980 Een paar weken geleden, hij rende voor zijn leven. 315 00:15:12,014 --> 00:15:13,188 Moeten we de zijne nemen bedreiging serieus? 316 00:15:13,222 --> 00:15:14,603 Ik ben bang dat we dat moeten doen. 317 00:15:14,637 --> 00:15:16,087 We zijn aan het consolideren de troepen die we hebben 318 00:15:16,122 --> 00:15:17,640 bij het kasteel, en versterkingen uit Spanje 319 00:15:17,675 --> 00:15:20,160 zou moeten aankomen binnen dagen. 320 00:15:20,195 --> 00:15:21,506 De koninklijke familie zal worden geëvacueerd. 321 00:15:21,541 --> 00:15:23,405 Voor uw veiligheid, u zal verstrooid worden, 322 00:15:23,439 --> 00:15:24,924 en naar het buitenland gestuurd om de staatsgreep af te wachten. 323 00:15:26,373 --> 00:15:27,581 Neem alleen wat je nodig hebt. 324 00:15:27,616 --> 00:15:29,963 Als God het wil, we zijn snel thuis. 325 00:15:29,998 --> 00:15:32,207 Dit is allemaal jouw schuld. 326 00:15:32,241 --> 00:15:33,933 We denken het allemaal. 327 00:15:40,767 --> 00:15:42,458 Voordat je gaat, 328 00:15:42,493 --> 00:15:44,322 Ik wil dat Johan dat doet iets hebben. 329 00:15:45,530 --> 00:15:48,326 Dit was de mijne toen ik een baby was. 330 00:15:48,361 --> 00:15:50,363 Zegt mijn moeder dat het doorgegeven moet worden 331 00:15:50,397 --> 00:15:52,020 aan mijn koninklijke erfgenaam. Dat weet ik 332 00:15:52,054 --> 00:15:54,160 John zal nooit koning worden, maar hij zou het moeten weten 333 00:15:54,194 --> 00:15:56,334 wie zijn vader was, en dat Ik heb hem aan de wereld opgeëist 334 00:15:56,369 --> 00:15:57,991 als de mijne. 335 00:15:58,026 --> 00:16:00,442 Als er iets zou zijn gebeuren, vertel het hem elke dag 336 00:16:00,476 --> 00:16:02,030 hoeveel van hem vader hield van hem. 337 00:16:02,064 --> 00:16:04,584 Dat zal ik doen, dat beloof ik. 338 00:16:07,345 --> 00:16:10,624 Wees veilig. 339 00:16:10,659 --> 00:16:13,558 Ik zal het niet nodig hebben een betraand afscheid, 340 00:16:13,593 --> 00:16:15,215 terwijl ik blijf 341 00:16:15,250 --> 00:16:17,114 in het kasteel zolang jij dat ook bent. 342 00:16:17,148 --> 00:16:19,392 Je jongere zus en broers zijn veilig in het buitenland. 343 00:16:19,426 --> 00:16:23,120 Mijn enige zorg nu ben jij. 344 00:16:26,744 --> 00:16:29,229 Misschien moet ik dat wel doen blijf ook. 345 00:16:29,264 --> 00:16:30,541 Dat is geen goed idee. 346 00:16:30,575 --> 00:16:32,129 Ik zou kunnen helpen. 347 00:16:32,163 --> 00:16:33,337 Onze verschillen terzijde... Dat is het niet. 348 00:16:33,371 --> 00:16:36,202 Ik heb je niet kunnen beschermen een keer eerder. 349 00:16:36,236 --> 00:16:38,411 Als er iets was jou overkomen, 350 00:16:38,445 --> 00:16:40,482 Ik zou het nooit kunnen om met mezelf te leven. 351 00:16:41,655 --> 00:16:43,519 Heel goed. 352 00:16:44,658 --> 00:16:46,177 Ik zal doen wat je vraagt. 353 00:16:46,212 --> 00:16:47,420 Ik vertrek bij het eerste licht. 354 00:16:58,776 --> 00:17:01,675 - Wauw! - MAN 2: Wauw! 355 00:17:04,402 --> 00:17:06,611 Generaal Renaude. Is er iets aan de hand? 356 00:17:06,646 --> 00:17:08,268 Majesteit, dank Godzijdank hebben we je gevonden. 357 00:17:08,303 --> 00:17:09,856 Het pad dat voor ons ligt is kruipend met Condé's mannen. 358 00:17:09,890 --> 00:17:11,582 Het is niet veilig. 359 00:17:11,616 --> 00:17:14,274 Ik ga naar het kasteel, zoals de koning bevolen had. 360 00:17:14,309 --> 00:17:16,173 Maar mijn mannen konden begeleiden je naar een andere route. 361 00:17:16,207 --> 00:17:17,760 Je zult veilig zijn onder hun hoede. 362 00:17:19,279 --> 00:17:21,178 Heel goed. 363 00:17:28,668 --> 00:17:30,187 Ik zal Lord Condé een bericht sturen 364 00:17:30,221 --> 00:17:31,602 dat we de koningin gevangen hebben genomen. 365 00:17:40,438 --> 00:17:43,096 Voordat de paarden rusten en wij vervolgen onze weg, 366 00:17:43,131 --> 00:17:45,616 Ik wilde er zeker van zijn dat wij handelden niet op één onveilige route 367 00:17:45,650 --> 00:17:47,273 voor een ander. 368 00:17:47,307 --> 00:17:49,137 Toen je Condé's mannen zag, waar gingen ze heen? 369 00:17:49,171 --> 00:17:50,655 Eén van onze verkenners zag Lord Condé 370 00:17:50,690 --> 00:17:52,312 het leiden van een bedrijf aan de overkant van de Rivierweg 371 00:17:52,347 --> 00:17:53,934 vanuit de richting van de Sint-Serafinaabdij. 372 00:17:53,969 --> 00:17:55,522 Daarna gingen ze naar het oosten. 373 00:17:55,557 --> 00:17:57,110 Ja. 374 00:17:57,145 --> 00:17:59,595 Maar Condé werd voor het laatst gezien in Toulouse, 375 00:17:59,630 --> 00:18:01,666 dat is oost van St. Serafina's. 376 00:18:02,667 --> 00:18:04,117 Als hij in de buurt kwam 377 00:18:04,152 --> 00:18:06,085 onze laatste positie, 378 00:18:06,119 --> 00:18:07,983 hij zou naar het westen zijn gegaan, 379 00:18:08,017 --> 00:18:10,296 zou hij niet? 380 00:18:10,330 --> 00:18:12,125 Misschien wel de verkenner was in de war. 381 00:18:12,160 --> 00:18:14,334 Je lijkt ook verward. 382 00:18:15,370 --> 00:18:16,681 Of is het iets anders? 383 00:18:22,135 --> 00:18:23,585 Geef je bewakers opdracht zich terug te trekken. 384 00:18:23,619 --> 00:18:25,207 Als je met ons meekomt, 385 00:18:25,242 --> 00:18:27,416 zegt Lord Condé er zal u geen kwaad overkomen. 386 00:18:49,680 --> 00:18:52,269 Bas. 387 00:18:54,374 --> 00:18:55,686 Verdomd. 388 00:18:55,720 --> 00:18:57,653 Aa. O, je bloedt. 389 00:18:57,688 --> 00:18:59,276 Laat mij helpen. 390 00:18:59,310 --> 00:19:01,243 Ik ben... Ik ben in orde. 391 00:19:01,278 --> 00:19:04,350 Je bent gewend om zorgzaam te zijn van jezelf, nietwaar? 392 00:19:04,384 --> 00:19:06,731 Je hebt niemand nodig die het vertelt jij wat er in je toekomst ligt. 393 00:19:06,766 --> 00:19:08,043 Of wie. 394 00:19:08,077 --> 00:19:09,320 Ik zag je gezicht 395 00:19:09,355 --> 00:19:11,115 toen ik beschreef onze toekomst samen. 396 00:19:11,150 --> 00:19:12,496 Het is niet dat ik dat niet wil om bij jou te zijn... 397 00:19:12,530 --> 00:19:13,773 Geen uitleg nodig. 398 00:19:13,807 --> 00:19:15,740 Het lot kan voelen als een last. 399 00:19:15,775 --> 00:19:19,468 Een juk, alsof we geen rol hebben spelen, 400 00:19:19,503 --> 00:19:21,229 geen keuzes van onze eigen te maken. 401 00:19:21,263 --> 00:19:22,609 Dat is niet zo hoe het werkt. 402 00:19:22,644 --> 00:19:24,266 Ik heb een waarschijnlijk gezien pad vooruit, 403 00:19:24,301 --> 00:19:26,475 niet de enige weg. 404 00:19:26,510 --> 00:19:28,167 Ik denk dat ik dankbaar moet zijn 405 00:19:28,201 --> 00:19:30,134 je hebt elk pad gezien helemaal gegeven 406 00:19:30,169 --> 00:19:33,033 de bedreigingen waarmee we worden geconfronteerd. Dank je voor het uitleggen van jezelf. 407 00:19:33,068 --> 00:19:34,380 Beter? 408 00:19:34,414 --> 00:19:37,003 Veel. 409 00:19:41,490 --> 00:19:44,044 Ik zou moeten gaan. 410 00:19:44,079 --> 00:19:46,633 Ik zal bedienden hebben maak een gastenkamer voor je klaar. 411 00:20:00,337 --> 00:20:02,684 Zou je kunnen halen wat warme kleren voor John? 412 00:20:02,718 --> 00:20:05,065 Onze koets zal binnenkort vertrekken. 413 00:20:05,100 --> 00:20:07,551 God red ons op onze reis. 414 00:20:10,450 --> 00:20:12,280 Lola. 415 00:20:12,314 --> 00:20:14,109 Stephan. 416 00:20:14,143 --> 00:20:17,077 - Wat doe jij hier? - Ik hoorde het 417 00:20:17,112 --> 00:20:18,458 dat jij en John weggingen. Ik kwam afscheid nemen. 418 00:20:18,493 --> 00:20:21,323 Mm. En hoe zit het met jou? 419 00:20:21,358 --> 00:20:24,326 Ik zou denken een man die net zoveel waarde hecht aan zelfbehoud als jij 420 00:20:24,361 --> 00:20:26,466 - soortgelijke plannen zou hebben - om het kasteel te ontvluchten. - De koningin-moeder 421 00:20:26,501 --> 00:20:28,468 heeft gekozen met het schip ten onder gaan. 422 00:20:28,503 --> 00:20:30,125 Daarom zal ik dat ook doen. 423 00:20:30,159 --> 00:20:32,127 Moet ik verwachten meer gênante tekeningen 424 00:20:32,161 --> 00:20:33,508 van mij om te verschijnen, 425 00:20:33,542 --> 00:20:35,061 zodra Catherine erachter komt van dit bezoek? 426 00:20:35,095 --> 00:20:36,442 Je hebt het gehoord van onze relatie. 427 00:20:36,476 --> 00:20:38,271 Ik had het gevoel dat je weddenschap 428 00:20:38,306 --> 00:20:40,031 met de heren was een schertsvertoning. 429 00:20:40,066 --> 00:20:42,241 Je echte doel was om mij weg te duwen. 430 00:20:42,275 --> 00:20:44,415 En wie nog meer maar Catherine zou dat willen? 431 00:20:44,450 --> 00:20:46,486 Ik weet niet wat nog verachtelijker is het feit 432 00:20:46,521 --> 00:20:49,317 dat ze je vroeg te vernederen mij of dat u ermee instemde. 433 00:20:49,351 --> 00:20:51,284 Ik verdien dat. 434 00:20:51,319 --> 00:20:53,286 Jij bent beter dan dit. 435 00:20:53,321 --> 00:20:55,254 Dat heb je niet Catherine's schoothondje zijn. 436 00:20:55,288 --> 00:20:59,292 Niemand beëindigt een relatie met Catharina de Medici. 437 00:20:59,327 --> 00:21:00,673 Waarom ben je dan hier? nu bij mij? 438 00:21:00,707 --> 00:21:04,332 Waarom plegen mensen daden? 439 00:21:04,366 --> 00:21:07,300 die het verstand tarten, zelfs... 440 00:21:07,335 --> 00:21:10,303 zelfbehoud? 441 00:21:10,338 --> 00:21:13,720 Waarom riskeerde Maria haar troon? voor een man met wie ze nooit zou kunnen trouwen? 442 00:21:13,755 --> 00:21:15,412 Waarom zag Franciscus het? wat zijn vrouw aan het doen was 443 00:21:15,446 --> 00:21:17,655 en toch wegkijken? 444 00:21:17,690 --> 00:21:19,830 Wat zeg je? 445 00:21:19,864 --> 00:21:24,386 Ik zeg dat dat alles zou moeten zijn het kan ons beiden overkomen, hoop ik 446 00:21:24,421 --> 00:21:26,215 dat je mij zult herinneren niet als de man die loog, 447 00:21:26,250 --> 00:21:28,114 die je heeft verraden. 448 00:21:29,322 --> 00:21:30,841 Ik hoop dat je mij zult herinneren 449 00:21:30,875 --> 00:21:32,636 als de mens wie zou je gekoesterd hebben, 450 00:21:32,670 --> 00:21:34,396 als hij de kans had gehad. 451 00:21:56,107 --> 00:21:57,557 Maria! 452 00:21:57,592 --> 00:21:59,559 Moet je niet aan zijn op weg naar Napels? 453 00:21:59,594 --> 00:22:01,354 Waar is Franciscus? Ik moet hem zien. 454 00:22:01,389 --> 00:22:03,563 De wachter zag je aankomen. Alles goed met je? 455 00:22:03,598 --> 00:22:05,634 Franciscus, luister goed. 456 00:22:05,669 --> 00:22:07,878 Renaude is van kant veranderd. Hij dient nu Condé. 457 00:22:07,912 --> 00:22:10,363 - Generaal Renaude? - Weet je het zeker? - Als mijn bewakers mij niet hadden verdedigd, 458 00:22:10,398 --> 00:22:12,607 - Ik zou nu zijn gevangene zijn. -Probeerden ze je pijn te doen? 459 00:22:12,641 --> 00:22:15,368 Ze zeiden dat Condé ze had besteld om mij geen kwaad te doen. 460 00:22:15,403 --> 00:22:16,542 Hij wilde je waarschijnlijk als gijzelaar. 461 00:22:16,576 --> 00:22:18,267 Wat is een beter huwelijkscadeau voor Elisabeth 462 00:22:18,302 --> 00:22:20,131 dan haar grootste rivaal voor de Engelse troon? 463 00:22:20,166 --> 00:22:22,341 Het is niet belangrijk wat Condé is van plan om met mij te doen. 464 00:22:22,375 --> 00:22:24,895 De vraag is wat hij van plan is te maken met Renaud. 465 00:22:24,929 --> 00:22:27,415 Je zei dat Condé alles hoeft te doen winnen is je vermoorden. 466 00:22:27,449 --> 00:22:31,384 Wie kun je beter inzetten dan Een generaal die dicht bij de rechtbank staat? 467 00:22:31,419 --> 00:22:33,697 Toulouse was een truc. 468 00:22:33,731 --> 00:22:37,390 Condé wist het dat ik Renaude zou laten halen. 469 00:22:37,425 --> 00:22:38,667 We moeten hem houden en zijn leger weg 470 00:22:38,702 --> 00:22:40,151 van het kasteel tegen elke prijs. 471 00:22:40,186 --> 00:22:42,153 Het zou kunnen zijn te laat. 472 00:23:10,527 --> 00:23:12,908 Laat het valhek zakken! Op bevel van de koning! 473 00:23:12,943 --> 00:23:15,428 Maar mijn mannen... Maak de kettingen los en laat het vallen! 474 00:23:15,463 --> 00:23:16,360 - Pas op! - Beweging! 475 00:23:16,395 --> 00:23:17,396 Ze komen! 476 00:23:18,500 --> 00:23:19,846 Schakel Renaude en zijn mannen in! 477 00:23:19,881 --> 00:23:22,055 Dat zijn ze verraders! 478 00:23:22,090 --> 00:23:23,229 Houd ze op afstand de wallen! 479 00:23:39,970 --> 00:23:42,455 Boogschutters, los! 480 00:23:51,844 --> 00:23:53,466 Waar is iedereen? 481 00:23:53,501 --> 00:23:55,468 Ze verstoppen zich. We worden belegerd. 482 00:23:55,503 --> 00:23:57,470 Je bent angstaanjagend overdramatisch. 483 00:23:57,505 --> 00:23:59,368 Wij hebben muren, nietwaar? 484 00:23:59,403 --> 00:24:02,302 Muren kunnen dat zijn geschonden. Loop. 485 00:24:02,337 --> 00:24:04,166 Loop! 486 00:24:09,931 --> 00:24:11,829 Rug! Iedereen terug! 487 00:24:11,864 --> 00:24:13,969 Niet schieten totdat ze boven de muur komen! 488 00:24:16,420 --> 00:24:17,870 Wacht op mijn bevel! 489 00:24:20,424 --> 00:24:21,460 Uitstel! 490 00:24:23,392 --> 00:24:24,393 Uitstel! 491 00:24:30,986 --> 00:24:32,263 Vuur! 492 00:24:36,544 --> 00:24:38,097 Nok en klaar voor de volgende golf! 493 00:24:42,481 --> 00:24:44,241 Ik ben in de minderheid, maar ik laat ze je niet meenemen. 494 00:24:44,828 --> 00:24:47,002 We moeten ergens iets vinden verbergen. De gangen. 495 00:24:47,037 --> 00:24:48,521 Wij speelden er vroeger in toen we kinderen waren. 496 00:24:48,556 --> 00:24:49,522 Renaude's mannen zal ze niet kennen. 497 00:24:49,557 --> 00:24:53,043 - Waar zijn ze? - Rondom. 498 00:24:53,077 --> 00:24:55,217 Je moet het gewoon weten waar te kijken. 499 00:25:24,453 --> 00:25:25,524 Bas! Achter je! 500 00:25:47,407 --> 00:25:49,340 De generaal is meegenomen! 501 00:25:49,375 --> 00:25:51,135 Val terug! Val terug! 502 00:25:51,170 --> 00:25:53,931 Goed gedaan, mannen. De eerste overwinning is voor ons. 503 00:26:14,055 --> 00:26:16,505 Dit was toch al de hele tijd je plan, nietwaar? 504 00:26:16,540 --> 00:26:18,646 Om dicht bij mij te komen, toegang tot de rechter te krijgen, 505 00:26:18,680 --> 00:26:21,200 om alles te leren wat je kon over de zwakheden van de koning. 506 00:26:21,234 --> 00:26:22,373 Ze heeft mijn zoon, Kenna. 507 00:26:22,408 --> 00:26:24,375 Koningin Elizabeth houdt Bertraud gevangen. 508 00:26:24,410 --> 00:26:26,550 Ik zag hem met mijn eigen ogen. 509 00:26:26,585 --> 00:26:29,001 Ze chanteerde mij, via Condé. 510 00:26:29,035 --> 00:26:30,658 Het verraden van de kroon tegen mijn wil 511 00:26:30,692 --> 00:26:33,143 was de enige kans die ik had van het redden van zijn leven. 512 00:26:33,177 --> 00:26:35,939 En nu je gefaald hebt... 513 00:26:35,973 --> 00:26:38,562 Het spijt me. Echt. 514 00:26:38,597 --> 00:26:41,392 Ik meende alles wat ik zei. 515 00:26:41,427 --> 00:26:43,463 Ik wilde een leven met jou. 516 00:26:43,498 --> 00:26:46,639 Elizabeth nam dat leven van ons. 517 00:26:46,674 --> 00:26:49,504 En nu zou ik graag willen iets van haar over te nemen. 518 00:26:49,538 --> 00:26:52,438 Wat bedoel je? 519 00:26:52,472 --> 00:26:57,098 Dit kunnen mijn laatste uren zijn op aarde. 520 00:26:57,132 --> 00:27:01,309 Ik wil ze graag gebruiken in dienst van mijn soevereine koning. 521 00:27:02,344 --> 00:27:04,657 Maria! 522 00:27:04,692 --> 00:27:07,764 - Kenna. Wat is er mis? - Het is het leger van Condé. 523 00:27:07,798 --> 00:27:10,214 Dat heeft hij niet alleen de mannen van hem en Renaude. 524 00:27:10,249 --> 00:27:12,216 Maar dankzij Elizabeths goud en ondersteuning, 525 00:27:12,251 --> 00:27:14,184 hij heeft de legers van honderden van Franse protestantse heren 526 00:27:14,218 --> 00:27:16,531 op zijn bevel. 527 00:27:18,602 --> 00:27:21,156 Ze begonnen aan te komen in het laatste uur. 528 00:27:21,191 --> 00:27:23,607 En meer de hele tijd. 529 00:27:27,438 --> 00:27:30,649 Mijn wachter schat Condé's troepen op 900, misschien 1.000 man. 530 00:27:31,857 --> 00:27:34,722 Er is nog steeds een kans voor ons breng je buiten de kasteelmuren 531 00:27:34,756 --> 00:27:36,724 - en voor de veiligheid. -Daar is het te laat voor. 532 00:27:36,758 --> 00:27:40,279 De strijd is aangebroken, en een koning moet standhouden. 533 00:27:40,313 --> 00:27:42,626 Het kasteel is een goed bolwerk. Het is gebouwd om te weerstaan 534 00:27:42,661 --> 00:27:44,593 - elke belegering. - Niet tegen deze verwachtingen in. 535 00:27:44,628 --> 00:27:46,492 Onze cijfers zijn enorm inferieur. 536 00:27:46,526 --> 00:27:49,529 Daarom bewapen je je vrouwen en tienerjongens. 537 00:27:49,564 --> 00:27:53,292 Maar welke kans hebben ze? tegen 900 getrainde soldaten? 538 00:27:53,326 --> 00:27:55,846 We hebben iedere valide persoon nodig wij kunnen krijgen. 539 00:27:55,881 --> 00:27:57,848 - De troepen van koning Filips - zijn nog dagen verwijderd. - Kunnen we wachten? 540 00:27:57,883 --> 00:27:59,954 Condé's leger tot dan toe? 541 00:27:59,988 --> 00:28:03,060 Wij moeten. Het is onze enige kans om te overleven. 542 00:28:03,095 --> 00:28:06,788 Mijn heer. Wij hebben ontvangen een boodschap van de vijand. 543 00:28:06,823 --> 00:28:08,790 Prins Condé vraagt een ontmoeting met de koning. 544 00:28:10,378 --> 00:28:11,690 Eén op één. 545 00:28:20,940 --> 00:28:22,701 Wie is daar? 546 00:28:23,840 --> 00:28:26,463 Het is in orde. Je bent veilig. 547 00:28:26,497 --> 00:28:29,915 Ik heb orders om je te begeleiden naar de balzaal, waar vrouwen 548 00:28:29,949 --> 00:28:31,917 en kinderen zullen veilig zijn en onder zware bewaking. 549 00:28:31,951 --> 00:28:33,401 Je had misschien mijn leven kunnen redden 550 00:28:33,435 --> 00:28:35,403 door mij te helpen bereiken de tunnels. 551 00:28:35,437 --> 00:28:38,337 - Ik heb je beschermd. Het is mijn plicht. - Het spijt me. 552 00:28:38,371 --> 00:28:41,340 Omdat het moeilijk is, voor het voortdurend rondsnuffelen 553 00:28:41,374 --> 00:28:42,582 in je privéleven. 554 00:28:42,617 --> 00:28:43,998 Claude... Nee. 555 00:28:44,032 --> 00:28:45,551 Je neemt je werk serieus. 556 00:28:45,585 --> 00:28:47,346 Dat heb je vandaag bewezen. 557 00:28:47,380 --> 00:28:49,693 Ik kan het ook serieus nemen. 558 00:28:54,974 --> 00:28:58,357 Gisteren snauwde ik naar jou, toen je erom vroeg 559 00:28:58,391 --> 00:29:00,773 - over Greer - en de bruiloft. - Leith, je hoeft niet... 560 00:29:00,808 --> 00:29:02,637 Er gaat niet om het even welke bruiloft te zijn. 561 00:29:02,671 --> 00:29:03,845 Het is voorbij. Greer maakte er een einde aan. 562 00:29:03,880 --> 00:29:05,778 Ze heeft liever wees alleen 563 00:29:05,813 --> 00:29:07,953 dan met een man die dat nooit kan geef haar een veilig gevoel. 564 00:29:09,886 --> 00:29:13,613 Greer heeft een felle inslag van onafhankelijkheid, 565 00:29:13,648 --> 00:29:15,443 en dat is iets Ik kan me ermee identificeren. 566 00:29:15,477 --> 00:29:18,101 Maar met jou in mijn hoek zoals ik vandaag deed, 567 00:29:18,135 --> 00:29:20,482 als ik dat voor het leven kon hebben... 568 00:29:25,556 --> 00:29:26,972 Wie is daar?! 569 00:29:27,006 --> 00:29:29,560 Wie was het? Wat heb je gezien? 570 00:29:29,595 --> 00:29:31,908 Iets in de schaduw. Iemand. 571 00:29:31,942 --> 00:29:34,842 Dat was hij precies daar. Ga terug naar binnen. 572 00:29:42,815 --> 00:29:48,476 Jouw uitnodiging was hoogst onverwacht. 573 00:29:48,510 --> 00:29:50,133 De andere vrouwen en kinderen zitten allemaal bij elkaar 574 00:29:50,167 --> 00:29:51,548 in de balzaal, 575 00:29:51,582 --> 00:29:54,585 nadenken over hun sterfelijkheid. 576 00:29:54,620 --> 00:29:59,418 En net zo sprankelend als ik zeker weet hun bedrijf zou blijken te zijn, 577 00:29:59,452 --> 00:30:02,697 Ik ga liever uit met een heerlijke maaltijd in mijn buik. 578 00:30:10,636 --> 00:30:12,017 Mm. 579 00:30:12,051 --> 00:30:14,053 Ik waardeer het gebaar, maar de mannen 580 00:30:14,088 --> 00:30:16,918 Ik kan mijn hulp gebruiken bij de voorbereiding voor de strijd die gaat komen. 581 00:30:16,953 --> 00:30:20,853 Ik weet het zeker, Bash en zijn team zijn meer dan voorbereid. 582 00:30:20,888 --> 00:30:22,821 Ik leidde legers. 583 00:30:22,855 --> 00:30:25,962 Zeker die vaardigheden telt nog steeds voor iets. 584 00:30:25,996 --> 00:30:27,722 Iets meer dan alleen 585 00:30:27,756 --> 00:30:29,862 het bezetten van de koningin-moeder. 586 00:30:31,622 --> 00:30:33,970 Misschien jouw ergernis komt niet vandaan 587 00:30:34,004 --> 00:30:35,937 missen over de naderende strijd, 588 00:30:35,972 --> 00:30:38,112 maar van ontbreken jouw dierbare 589 00:30:38,146 --> 00:30:40,769 Dame Lola? 590 00:30:42,495 --> 00:30:44,532 Ik dacht van wel zet dat vooral 591 00:30:44,566 --> 00:30:46,879 merk van jaloezie naar bed. 592 00:30:46,914 --> 00:30:49,537 - Ik heb naar je gekeken, Stephan. - Oh, je bedoelt dat je mij hebt laten volgen? 593 00:30:49,571 --> 00:30:51,159 Mijn spionnen... 594 00:30:51,194 --> 00:30:53,575 Ze hebben jou en Lola gezien buiten een bordeel 595 00:30:53,610 --> 00:30:54,887 in het dorp. 596 00:30:54,922 --> 00:30:57,096 Dat was weken geleden, en meer was het niet 597 00:30:57,131 --> 00:30:58,684 dan een toevallige ontmoeting. 598 00:30:58,718 --> 00:31:01,652 En alleen vandaag je werd gezien terwijl je haar omhelsde 599 00:31:01,687 --> 00:31:04,483 slechts voeten van waar 600 00:31:04,517 --> 00:31:06,830 mijn kleinzoon lag te slapen. 601 00:31:08,625 --> 00:31:10,592 Was dat ook niets? 602 00:31:10,627 --> 00:31:12,525 Ik nam afscheid. 603 00:31:12,560 --> 00:31:15,666 Want zelfs na het vloeken jouw trouw aan mij, 604 00:31:15,701 --> 00:31:18,221 niets kon je tegenhouden van het stelen van een kus 605 00:31:18,255 --> 00:31:19,947 van dat kind als zij 606 00:31:19,981 --> 00:31:21,465 het kasteel ontvlucht. 607 00:31:21,500 --> 00:31:22,777 Wat is er mis? 608 00:31:22,811 --> 00:31:24,158 Heb je verloren uw eetlust? 609 00:31:24,192 --> 00:31:25,953 Had ik het geweten de touwtjes eraan vast, 610 00:31:25,987 --> 00:31:27,575 Misschien wel heeft het aanbod afgewezen. 611 00:31:27,609 --> 00:31:29,749 Nee. 612 00:31:29,784 --> 00:31:33,684 Niet nadat ik zo hard heb gewerkt om een speciaal diner voor u te bereiden. 613 00:31:35,652 --> 00:31:37,447 Ik hoop je biefstuk was niet al te speels. 614 00:31:37,481 --> 00:31:39,794 Met het kasteel aan afsluiting, voorzieningen 615 00:31:39,828 --> 00:31:41,520 zijn laag, en het keukenpersoneel... 616 00:31:41,554 --> 00:31:44,109 ze zijn niet gewend paardenvlees bereiden. 617 00:31:44,143 --> 00:31:46,111 Vooral op zo'n korte termijn. 618 00:31:48,596 --> 00:31:49,977 Arion? 619 00:31:50,011 --> 00:31:51,564 Mijn paard. 620 00:31:58,917 --> 00:32:00,539 Ik houd van je. 621 00:32:01,574 --> 00:32:02,817 Ik ben jouw gelijke! 622 00:32:02,851 --> 00:32:04,750 Jij overtuigd ik daarvan. 623 00:32:04,784 --> 00:32:05,924 Wij horen bij elkaar. 624 00:32:05,958 --> 00:32:07,753 Ik zal je niet verliezen naar een ander. 625 00:32:07,787 --> 00:32:09,755 En vooral niet zij. 626 00:32:09,789 --> 00:32:11,136 Is dit liefde voor jou? 627 00:32:11,170 --> 00:32:13,207 Iemand wurgen met bedreigingen 628 00:32:13,241 --> 00:32:16,935 en meedogenloos controleren alleen maar om je eigen angsten te verzachten? 629 00:32:16,969 --> 00:32:19,144 Ik verzacht mijn angsten omdat ze van mij zijn, 630 00:32:19,178 --> 00:32:20,731 omdat ze ertoe doen. 631 00:32:20,766 --> 00:32:22,285 Ik ben een vrouw. Ik zal het niet accepteren 632 00:32:22,319 --> 00:32:25,633 wat dat nog meer betekent. Ik zal niet buigen voor een minnaar. 633 00:32:25,667 --> 00:32:27,911 Ik werd daartoe gedwongen dat eens voor een koning. 634 00:32:27,946 --> 00:32:31,639 Maar jij... bent de meeste zeker geen koning. 635 00:32:31,673 --> 00:32:34,055 En je denkt eerlijk dat we verder kunnen? 636 00:32:34,090 --> 00:32:35,815 Dat ik kan accepteren dit gedrag 637 00:32:35,850 --> 00:32:37,990 - en aan uw zijde blijven? - Jij beweerde 638 00:32:38,025 --> 00:32:40,303 om van mij te houden voor mijn felle wil. 639 00:32:40,337 --> 00:32:42,236 Maar het lijkt erop dat je bent gebleven een man van jouw tijd, 640 00:32:42,270 --> 00:32:43,271 wie moet dat leren 641 00:32:43,306 --> 00:32:45,549 van mij houden betekent loyaliteit 642 00:32:45,584 --> 00:32:47,655 en opoffering. 643 00:32:47,689 --> 00:32:50,761 Ik heb vertrouwen. Na verloop van tijd, 644 00:32:50,796 --> 00:32:53,523 je oefent beide 645 00:32:53,557 --> 00:32:56,146 omdat ik heb gegeven jij mijn hart. 646 00:32:56,181 --> 00:32:58,252 Maar moet je niet... 647 00:32:58,286 --> 00:33:01,738 Moet ik mij mishandeld voelen... 648 00:33:01,772 --> 00:33:04,672 Nou, let op mijn woorden, 649 00:33:04,706 --> 00:33:06,191 mijn antwoord zal zijn 650 00:33:06,225 --> 00:33:09,677 een stuk erger dan een kraakbeenachtig stuk vlees. 651 00:33:17,926 --> 00:33:21,723 De oorlog staat voor de deur. Ik zal voor uw veiligheid bidden. 652 00:33:27,729 --> 00:33:29,766 - Het was een soort demon. - Je bent bang. 653 00:33:29,800 --> 00:33:31,043 Maar ik zocht de tunnel. 654 00:33:31,078 --> 00:33:32,355 Als er iemand was, ze zijn weg. 655 00:33:32,389 --> 00:33:33,839 Je gelooft me niet. 656 00:33:33,873 --> 00:33:34,943 Maar ik weet wat ik zag. 657 00:33:34,978 --> 00:33:36,255 Kom met mij mee. 658 00:33:36,290 --> 00:33:38,602 Je zult je beter voelen als je je bij de anderen voegt. 659 00:33:38,637 --> 00:33:40,087 Daar kan niets je raken. 660 00:33:51,098 --> 00:33:53,755 Boogschutters, wacht. 661 00:34:10,048 --> 00:34:13,154 Ik wou dat er een manier was om dit zonder bloedvergieten te beëindigen. 662 00:34:13,189 --> 00:34:15,432 Wiens bloed baart u meer zorgen-- 663 00:34:15,467 --> 00:34:17,779 die van uw man of die van je geliefde? 664 00:34:29,791 --> 00:34:31,724 Zoals mijn boogschutters zouden aangeven, Ik waardeer het niet 665 00:34:31,759 --> 00:34:33,105 opgeroepen worden door een verrader. 666 00:34:33,140 --> 00:34:35,383 Geef het kasteel op. Geef je vreedzaam over. 667 00:34:35,418 --> 00:34:37,178 Overgave? 668 00:34:37,213 --> 00:34:39,146 Ik ben de koning van Frankrijk. 669 00:34:39,180 --> 00:34:40,940 Overgave zal de soldaten redden 670 00:34:40,975 --> 00:34:43,115 en onschuldige levens je bent nog steeds vertrokken. 671 00:34:43,150 --> 00:34:44,323 Het zou Maria kunnen redden. 672 00:34:44,358 --> 00:34:46,877 Mary is de belangrijkste rivaal van Elizabeth. 673 00:34:46,912 --> 00:34:48,672 Als ik je toesta om het kasteel in te nemen, 674 00:34:48,707 --> 00:34:49,811 zij zal de eis eisen Koningin van Schotland' 675 00:34:49,846 --> 00:34:51,019 - hoofd op een schaal. - Elizabeth 676 00:34:51,054 --> 00:34:52,711 steunt mijn bod voor de kroon. 677 00:34:52,745 --> 00:34:53,781 Protestants Frankrijk 678 00:34:53,815 --> 00:34:55,334 zou voor haar voldoende beloning zijn. 679 00:34:55,369 --> 00:34:57,819 Ze zal het altijd zien Maria als bedreiging. 680 00:34:57,854 --> 00:35:00,063 Niet als Mary mijn vrouw wordt. 681 00:35:00,098 --> 00:35:01,789 Ze zou zich kunnen bekeren. Ze zou niet de eerste persoon zijn 682 00:35:01,823 --> 00:35:03,377 om dat te doen voor politiek gewin. 683 00:35:03,411 --> 00:35:06,276 En als heerser van een protestant land dat een bondgenootschap heeft met Engeland, 684 00:35:06,311 --> 00:35:08,036 dat zou ze niet langer doen een bedreiging voor Elizabeth zijn. 685 00:35:08,071 --> 00:35:10,280 Doe je eerlijk geloof dat ik dat zou doen 686 00:35:10,315 --> 00:35:12,834 mijn koninkrijk opgeven, mijn vrouw? 687 00:35:12,869 --> 00:35:14,388 Geef je nu over en Maria zal leven. 688 00:35:14,422 --> 00:35:16,079 Uw plan is afhankelijk van de medewerking van een wispelturige 689 00:35:16,114 --> 00:35:17,770 Engelse koningin die dat niet doet 690 00:35:17,805 --> 00:35:19,738 vriendelijk ontvangen advies van anderen. 691 00:35:19,772 --> 00:35:22,189 Het berust ook dat ik mijn hoofd verlies. 692 00:35:22,223 --> 00:35:24,743 - Er kunnen geen twee koningen zijn. - Nee. 693 00:35:24,777 --> 00:35:26,883 Dat kan niet. 694 00:35:26,917 --> 00:35:29,092 Daarom ik wijs uw aanbod af. 695 00:35:29,127 --> 00:35:30,921 Ik weiger me over te geven. 696 00:35:30,956 --> 00:35:33,131 Mijn regering zal niet eindigen zonder strijd. 697 00:35:33,165 --> 00:35:34,166 Niet Mary's leven iets voor je betekenen? 698 00:35:34,201 --> 00:35:36,168 Het betekent veel. 699 00:35:36,203 --> 00:35:38,308 Daarom ben jij de De laatste man aan wie ik het zou toevertrouwen. 700 00:35:38,343 --> 00:35:41,208 Je denkt nog steeds Je kunt winnen, nietwaar? 701 00:35:41,242 --> 00:35:44,452 Dat er hulp onderweg is, dat koning Filips je zal redden? 702 00:35:44,487 --> 00:35:47,075 Dat klopt. Ik weet het alles over boodschappers 703 00:35:47,110 --> 00:35:49,802 De dringende schreeuw naar Spanje voor hulp. 704 00:35:49,837 --> 00:35:51,252 De eerste de grens niet bereikt 705 00:35:51,287 --> 00:35:52,909 vóór mijn mannen onderschepte hem. 706 00:35:52,943 --> 00:35:54,393 De tweede ook dapper gevochten, 707 00:35:54,428 --> 00:35:56,084 maar hij werd overtroffen en gevangen genomen. 708 00:35:56,119 --> 00:35:57,810 De derde... 709 00:36:02,229 --> 00:36:03,747 Nou, dat is hij niet meer bij ons. 710 00:36:05,163 --> 00:36:06,819 Er is geen hulp onderweg. 711 00:36:06,854 --> 00:36:09,236 Niemand komt voor jou. 712 00:36:09,270 --> 00:36:11,962 Geef je over, Franciscus... 713 00:36:11,997 --> 00:36:14,793 of we vallen aan bij zonsopgang. 714 00:36:28,772 --> 00:36:30,981 - Hoe voel je je nu? Best goed. - Perfect. 715 00:36:31,016 --> 00:36:32,259 Wat ben je aan het doen? 716 00:36:32,293 --> 00:36:33,846 Wat is dat? 717 00:36:33,881 --> 00:36:35,227 Voorbereidingen. 718 00:36:35,262 --> 00:36:38,196 Een bloederig shirt? Ik ben maar een dienaar. 719 00:36:38,230 --> 00:36:40,474 Terwijl ik je waardeer deel je wijn met mij... 720 00:36:41,613 --> 00:36:43,028 Maak je geen zorgen. 721 00:36:43,062 --> 00:36:44,961 Ik denk dat je tevreden zult zijn. 722 00:36:44,995 --> 00:36:46,480 Is dit omdat Gaan we allemaal dood? 723 00:36:47,895 --> 00:36:50,069 Hoorde de legers aanval van buitenaf bij zonsopgang. 724 00:36:50,104 --> 00:36:52,279 Ik kon het niet laten om na te denken ikzelf liever 725 00:36:52,313 --> 00:36:54,108 graag een laatste keer. 726 00:36:54,142 --> 00:36:55,627 Is dat wat dit is? 727 00:36:55,661 --> 00:36:57,767 - Het is een bindend ritueel. - Een wat? 728 00:36:59,665 --> 00:37:01,149 Ga liggen, alsjeblieft. 729 00:37:02,703 --> 00:37:05,637 ♪ We nemen het allemaal 730 00:37:07,363 --> 00:37:09,019 Ay bluntar 731 00:37:09,054 --> 00:37:10,883 et raynim stuntabli. 732 00:37:10,918 --> 00:37:11,953 Wat was dat? 733 00:37:11,988 --> 00:37:12,954 Wat zei ik net? 734 00:37:12,989 --> 00:37:14,784 Je spreekt heidens. 735 00:37:14,818 --> 00:37:17,890 Ik voel het niet zoals ikzelf. 736 00:37:17,925 --> 00:37:20,238 Dat is omdat je bent jezelf niet. 737 00:37:26,899 --> 00:37:30,040 ♪ Zo begint het. 738 00:37:30,075 --> 00:37:32,733 Als ik even nadacht dat Condé kon garanderen 739 00:37:32,767 --> 00:37:35,874 jouw overleving, Ik zou hebben ingestemd. 740 00:37:35,908 --> 00:37:37,151 Overgegeven? 741 00:37:37,185 --> 00:37:38,808 Het kasteel verloren en jouw leven 742 00:37:38,842 --> 00:37:40,050 zonder strijd? 743 00:37:40,085 --> 00:37:41,914 Ik ben de koning, maar ik ben het ook 744 00:37:41,949 --> 00:37:44,952 een echtgenoot. Condé is nog steeds verliefd op jou, Maria. 745 00:37:44,986 --> 00:37:48,576 Daarom heeft hij je ontvoerd. 746 00:37:48,611 --> 00:37:51,269 Hij ziet een toekomst voor jullie twee na mijn dood. 747 00:37:51,303 --> 00:37:54,133 Er is niets veranderd voor hem. 748 00:37:54,168 --> 00:37:56,308 En waarschijnlijk rechtvaardigt hij dat deze hele zaak, de staatsgreep 749 00:37:56,343 --> 00:37:59,138 en oorlog voeren zijn thuisland-- 750 00:37:59,173 --> 00:38:02,107 door vast te houden aan het idee dat hij kan op de een of andere manier je leven redden. 751 00:38:02,141 --> 00:38:04,765 Maar dat kan hij niet 752 00:38:04,799 --> 00:38:07,112 red jou, niet van Elisabeth. 753 00:38:07,146 --> 00:38:09,287 En kom morgen, 754 00:38:09,321 --> 00:38:11,289 behoudens een wonder, 755 00:38:11,323 --> 00:38:13,636 we zullen allebei dood zijn. 756 00:38:26,338 --> 00:38:27,960 Weet gewoon, wat er ook gebeurt, 757 00:38:27,995 --> 00:38:29,893 dit is niet het geval 758 00:38:29,928 --> 00:38:32,033 het einde dat ik voor ons droomde. 759 00:39:03,755 --> 00:39:05,204 Ik heb het je verteld om mij niet te storen. 760 00:39:06,792 --> 00:39:08,898 Maria. 761 00:39:08,932 --> 00:39:10,348 Verlaat ons. 762 00:39:11,866 --> 00:39:13,489 Francis vertelde me wat je zei. 763 00:39:13,523 --> 00:39:15,180 Dat je mij veilig wilde houden. 764 00:39:15,214 --> 00:39:18,217 Die je wilde meenemen de kroon en maak mij tot je vrouw. 765 00:39:18,252 --> 00:39:21,876 - Dat is alles wat ik ooit wilde. - Ik kom je vertellen dat ik dat ook wil. 766 00:39:21,911 --> 00:39:25,052 Nee. Wat voor bedrog... Het is geen truc. Lodewijk, alsjeblieft. 767 00:39:25,086 --> 00:39:26,778 Weet je Ik hield van je. 768 00:39:26,812 --> 00:39:28,435 En echte liefde vervaagt nooit, niet echt. 769 00:39:28,469 --> 00:39:30,057 Je moet mij geloven. 770 00:39:30,091 --> 00:39:31,955 Ik kan niet bij Francis zijn. 771 00:39:31,990 --> 00:39:34,475 - Niet nu. - Toch heb je hem keer op keer verkozen boven mij. 772 00:39:34,510 --> 00:39:36,891 Hij is mijn man en ik niet wil dat hem schade overkomt. 773 00:39:36,926 --> 00:39:39,929 Maar er is iets gebeurd. 774 00:39:39,963 --> 00:39:42,172 Als Francis dit gevecht wint... 775 00:39:42,207 --> 00:39:43,760 als hij zijn kroon vasthoudt... 776 00:39:43,795 --> 00:39:45,900 dan is mijn lot bezegeld. Mijn dood is bezegeld. 777 00:39:45,935 --> 00:39:49,490 Franciscus zou dat nooit doen laat dat maar gebeuren. 778 00:39:49,525 --> 00:39:51,768 Het maakt niet uit hoeveel je hebt hem pijn gedaan. 779 00:39:51,803 --> 00:39:54,357 Er is bewijs van onze affaire. 780 00:39:54,392 --> 00:39:56,359 Van onze liefde en mijn verraad. 781 00:39:56,394 --> 00:39:59,914 Bewijs dat zelfs Franciscus kon nooit vergeven. 782 00:40:01,916 --> 00:40:03,849 Ik heb geen bed gedeeld met mijn man in maanden. 783 00:40:03,884 --> 00:40:05,126 En toch, nog steeds... 784 00:40:07,059 --> 00:40:10,200 Lodewijk, ik ben zwanger. 785 00:40:10,235 --> 00:40:12,755 Ik draag jouw kind. 786 00:40:12,789 --> 00:40:14,964 Alsjeblieft, red mij.